spanska-finska översättning av de noche

öisinEt voi olla öisin terroristi ja päivisin poliitikko. No se puede ser un terrorista de noche y un político de día. Tämä ero on syytä pitää mielessä: kuubalaiset pakenevat öisin Yhdysvaltoihin veneillä ja saavat surmansa matkalla. Hay una diferencia que vale la pena recordar: los cubanos escapan de noche en balsas a los Estados Unidos y mueren en el camino. Tietyntyyppisillä lentokoneilla lentämisen on siis maksettava enemmän, tietyntyyppisillä lentokoneilla lentäminen, esimerkiksi öisin, on tehtävä mahdottomaksi. Es decir, debe ser más caro volar con determinadas aeronaves y debe ser imposible volar con determinados aviones, por ejemplo de noche.
yölläMiksi tämä keskustelu käydään yöllä? ¿Por qué se hace de noche este debate? En tiedä, mutta kaupungin pommittamista yöllä ei voida sallia. No lo sé, pero no se puede bombardear una ciudad de noche.

Ordbok